Conversion de devises dans un compte de courtage
Vérifiez la devise du placement et du compte, puis la marge que le courtier ajoute au taux de change.
Dans cet article
Acheter un titre américain depuis un compte en dollars canadiens entraîne un coût qu'aucun prospectus ne mentionne : la conversion. Elle applique le taux du marché plus la marge du courtier, souvent autour de 1,5 %, à l'achat, à la vente et sur chaque dividende reçu. Sur un aller-retour, la facture efface des années d'économie de frais de gestion, et certains courtiers ajoutent des frais fixes par conversion. Les solutions sont structurelles : utiliser le volet en dollars US du compte, où les dividendes et le produit des ventes restent en devise et ne sont convertis qu'au moment choisi, en blocs groupés, à un taux comparé à celui d'un service concurrent. Il faut aussi lire les rendements avec méthode : sur le relevé, la fluctuation du dollar se mêle à la performance du titre, et il faut séparer les deux lignes avant tout jugement. Un gain de 8 % peut devenir 3 % ou 13 % une fois la devise comptée. Cet article chiffre les coûts de conversion, explique l'ouverture du volet US et montre comment lire séparément les deux rendements.
Faire correspondre la devise du compte et du placement
Un compte de courtage détient des soldes par devise, et chaque achat se règle dans la devise du titre. Acheter un titre américain à partir d'un solde en dollars canadiens déclenche donc une conversion automatique, souvent sans que l'écran l'annonce clairement. La conversion se répète à la vente, puis à chaque dividende reçu et reconverti. Si vous détenez des titres américains à long terme, gardez un solde en dollars américains dans le compte. Les conversions se limitent alors aux vraies entrées et sorties de fonds plutôt qu'à chaque transaction, et le coût devient visible au lieu d'être dispersé.
Mesurer la marge ajoutée au taux
Le courtier applique un taux de change assorti d'une marge, généralement de un à deux pour cent, parfois plus sur les petits montants. Cette marge ne figure pas comme un frais : elle est intégrée au taux, donc invisible sur le relevé. Pour la mesurer, comparez avec le taux du marché au moment de l'opération. Sur un portefeuille de cinquante mille dollars converti une fois à l'achat et une fois à la vente, une marge d'un et demi pour cent coûte mille cinq cents dollars, bien plus que les frais de courtage payés sur les mêmes opérations.
Compter les frais fixes de chaque conversion
Certains courtiers ajoutent un frais fixe par conversion, d'autres facturent un minimum. Ces frais rendent les petites conversions démesurément chères et incitent à regrouper les opérations : convertissez une fois par trimestre plutôt qu'à chaque achat. Une technique répandue permet aussi de convertir à un coût bien plus bas en passant par un titre coté dans les deux devises. Elle exige toutefois un compte qui le permet, une suite d'étapes précise et un délai de règlement pendant lequel le marché bouge. Elle vaut l'effort sur de gros montants, rarement en deçà de quelques dizaines de milliers de dollars.
Séparer le rendement du titre de l'effet de change
Un placement étranger produit deux rendements distincts : celui du titre dans sa devise, et celui de la devise face au dollar canadien. Un titre américain qui gagne huit pour cent pendant que le dollar canadien s'apprécie de cinq pour cent rapporte environ trois pour cent à un investisseur canadien. Il faut faire cette décomposition pour juger une décision honnêtement : attribuer au choix du titre ce qui vient du taux de change fausse toute conclusion. Le relevé du courtier n'affiche souvent que le rendement combiné. À vous de séparer les deux composantes si vous voulez comprendre ce qui s'est réellement passé.
Scénario québécois
Un FNB américain attire un contrôleur de Beaupré : la version cotée à New York coûte moins cher en frais de gestion que l'équivalent canadien. Son premier achat lui montre la partie du coût qu'aucun prospectus ne mentionne. Son compte est en dollars canadiens et le titre en dollars américains, donc le courtier convertit au passage. Il applique le taux du marché plus une marge d'environ 1,5 %, à l'achat, puis de nouveau à la vente et sur chaque dividende reçu. Sur ses 20 000 $, la conversion aller-retour coûte quelque 600 $, ce qui efface des années d'économie de frais de gestion, justement la raison de son achat. Il étudie les solutions avec son courtier. D'abord ouvrir le volet en dollars US du compte, pour que les dividendes et le produit des ventes restent en devise et ne soient convertis qu'au moment choisi. Ensuite vérifier les frais fixes, car certains courtiers facturent chaque conversion en plus de la marge. Enfin la distinction comptable, la plus subtile : sur son relevé, la fluctuation du dollar se mêle au rendement du titre. Il apprend à lire les deux lignes séparément, car un gain de 8 % sur le titre peut devenir 3 % ou 13 % une fois la devise comptée. Sa politique finale tient en deux règles. Les achats américains se font depuis le volet US, alimenté par des conversions groupées deux fois par année. Et toute comparaison de frais entre fonds inclut maintenant le coût de la devise, pas seulement le ratio de gestion.
À vérifier
- Mesurer la marge de conversion de son courtier
- Vérifier les frais fixes par conversion
- Ouvrir le volet en dollars US du compte
- Laisser dividendes et ventes en devise
- Grouper les conversions au moment choisi
- Comparer le taux aux services concurrents
- Séparer rendement du titre et effet de devise
- Lire les deux lignes avant tout jugement
- Inclure la devise dans toute comparaison de frais
Les questions qu’on nous pose
Une question sur votre situation ?
Un courtier québécois vous répond, sans engagement.
À lire ensuite
// Placements
Ordre au marché ou ordre à cours limité
L’ordre au marché prend le prix du carnet; l’ordre à cours limité fixe votre prix mais peut s’exécuter partiellement.
// Placements
Retenue fiscale sur les dividendes étrangers selon le compte
La retenue dépend du pays d’origine du dividende, de la convention fiscale et du type de compte utilisé.
// Placements
CELI ou REER : choisir selon l'objectif et le taux d'imposition
Choisissez entre CELI et REER selon l’objectif, l’horizon de retrait et votre taux d’imposition actuel et futur.